يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات .. و قد احببت ان اذكر بعضها فيما :-
:
Break the ice
المعنى الحرفي : اكسر الثلج
المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما..
:
He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً
المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً ..
:
She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم
المعنى المجازي : هي شاردة الذهن ..
:
بارك الله فيك
المحبه نعمة من الله
وغياب الاحبة وحشه
ولقاؤهم انــــــــــــــس
ومسرة. وهم للعين قرة.
فسلام على من دام في القلب ذكرهم
وان غابوا. اللهم احفظهم ورعاهم
في صبحهم ومساهــــــــــــــــــــــم
العرض العادي
